（ロシア）12分　日本語字幕付き
企画：GPM KIT
製作：SP Mamlin Boris Lvovich

解説：GPM KITグループはロシア映画界を牽引する映像製作･配給会社。美しいCGとの融合によって自社を紹介。映像の案内役はCEOのラファエル･ミナスベキアン。確信と情熱に満ちた言葉でロシア･コンテンツの現在と未来を語る。

The GPM KIT group is a visual media production and distributing agency that leads the Russian film industry. This short with beautiful CG introduces the company guided by the General Manager of the Group, Rafael Minasbekyan. He also talks about the present and the future of Russian content.

（ドイツ）2分
企画：Kern Microtechnik GmbH
製作：Berggeist Film

解説：ドイツKern Microtechnik社が手掛けるのは超精密CNC（コンピュータ数値制御）切削加工機器。この作品は映像と音のみで構成されるが、性能について多くの言葉を重ねるよりも、あえて言葉を使わないことで、技術をより際立たせ、見る者の興味を引き付ける。

Kern Microtechnik GMBH in Germany produces CNC micro milling machines. Although this film consists of only image and sound, the audience is attracted by the potential quality of their engineering competence rather than thousand words of explanation in terms of specifications.

（イギリス）6分　日本語字幕付き

企画/製作：European Bank for
Reconstruction and Development (EBRD)

解説：ドアを開くとエジプトやカザフスタン、ウクライナなどの異国を巡る刺激的な旅へ。私たちを誘ってくれるのは、欧州復興銀行（EBRD）の投資事業の紹介映像。暑い日差しや冷たい空気、働く人々の息づかいまでも感じられる。

Once you open the door, you are invited to a journey in exotic countries such as Egypt, Kazakhstan and Ukraine. These are the images of investment operations of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). You could feel even heat of blazing sunshine, freezing air and even the workers’ breathing.

（ドイツ）3分　日本語字幕付き

企画：Porsche AG
制作：Field Productions

解説：ポルシェのデザインはどこから生まれるのか。スキーのインストラクターをしていたチーフデザイナー、ミヒャエル・マウアーが、オリンピック男子滑降の元金メダリスト、アクセルルント・スビンダルと、車の「完璧なライン」について語る。

What inspires Porsche’s designs? Chief designer Michael Mauer used to be a professional ski instructor. He gets together with former downhill skier and gold medalist Aksel Lund Svindal to shed light on the “perfect line.”

（ドイツ）2分　日本語字幕付き

企画：Schaeffler Technologies AG & Co. KG
制作：STEREOSCREEN GmbH

解説：シェフラーがサポートする若きドイツの女性レーサー、ソフィア・フローシュは、2018年のF3のレースで壮絶な事故に見舞われた。しかし、奇跡的に生還し、世間が求める女性らしさにとらわれることなく今も戦いに挑み続けている。

Sophia Flörsch is a young German Schaeffler-backed racer who had met with a horrific accident in the 2018 Formula 3 race. She miraculously survived, and now continues to compete while fighting prejudice against women.

（ドイツ）1分　日本語字幕付き

企画：Robert Bosch GmbH
制作：CZAR Film GmbH

解説：会社員の悲哀をきわどい言葉で歌い上げた“Like a Boss”のパロディ･ソング。メロディはそのままに、ボッシュがエコとSDGsを呼びかける明るく軽快な曲へ見事に昇華。オリジナルとは違ったテイストで見る者を笑いに誘う。

Bosch exquisitely transformed “Like a Boss” which would show the sorrow of an office worker with racy words into an optimistic song which offers ecology and SDGs. Despite totally different atmosphere from the original song, this video offers us to smile.

（台湾）1分30秒　日本語字幕付き

企画：Lifestyle Enterprise Inc.
制作：Wizard Films/ Yuan Ze University

解説：ライフスタイルは人それぞれ。自然との調和を愛する人もいれば、都会的な魅力を好む人 もいる。自分らしいスタイルであれば、人生は自由で豊かになる。そんなライフスタイル 社の想いが込められた作品。

Each person has a different lifestyle. Some people love to live in harmony with nature, while others prefer the charm of the city. Having a lifestyle that fits you can enrich your life. These are among the concepts that Lifestyle expresses in this dramatic piece.

（デンマーク）2分　日本語字幕付き

企画：AU Engineering
制作：M2 Film

解説：美しい森の中で、家出をした幼い少年と少女が遊ぶ。ナレーションはその十数年後の2人の会話。子どもの頃の思い出を振り返る2人は、有意義な人生のために本当の自分でいられる人生の選択をしようと語り合う。

Two children, who have run away from home, play in a lush forest. The narration is a conversation between them over a decade later, as they look back on their childhood memories and talk about making choices that allow them to be their true selves and live meaningful lives.

（デンマーク）2分　日本語字幕付き

企画：Randers Tegl
制作：M2 Film

解説：RandersTegl社のレンガにはそれぞれ個性があり、１つとして同じレンガはない。熟練の職人が工場から作り出したレンガが、世界中の気品のあるレンガ造りの建物に個性を与えている。

Each Randers Tegl brick is unique, and no two bricks are alike. Created by skilled craftsmen, they give character to graceful brick buildings around the world.